सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि | ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः
sarvabhūtasthamātmānaṃ sarvabhūtāni cātmani . īkṣate yogayuktātmā sarvatra samadarśanaḥ
Тот, чей ум сосредоточен в Атмане благодаря Йоге, и кто видит единство повсюду, видит Атман, пребывающий во всем, и все существа в своем Атмане.
One who has his mind Self-absorbed through Yoga, and who has the vision of sameness every-where, see this Self existing in everything, and every-thing in his Self.
Йогин созерцает через око интуиции (Джняна-Чакшус или Дивья-Чакшус) единство Атмана повсюду. Это поистине возвышенное и великодушное видение. Он чувствует: «Поистине, все есть Брахман». Он видит, что все существа едины с Брахманом, и что Атман и Брахман тождественны.
The Yogi beholds through the eye of intuition (JnanaChakshus or DivyaChakshus) oneness or unity of the Self everywhere. This is a sublime and magnanimous vision indeed. He feels? All indeed is Brahman. He beholds that all beings are one with Brahman and that the Self and Brahman are identical.