मयि सर्वाणि कर्माणि संन्यस्याध्यात्मचेतसा | निराशीर्निर्ममो भूत्वा युध्यस्व विगतज्वरः
mayi sarvāṇi karmāṇi saṃnyasyādhyātmacetasā . nirāśīrnirmamo bhūtvā yudhyasva vigatajvaraḥ
Освободившись от лихорадки души, вступай в битву, посвятив все действия Мне, с умом, сосредоточенным на Атмане, и став свободным от ожиданий и эгоизма.
Devoid of the fever of the soul, engage in battle by dedicating all actions to Me, with (your) mind intent on the Self, and becoming free from expectations and egoism.
Предай Мне все действия с мыслью: «Я совершаю все действия ради Господа». Лихорадка означает горе, печаль.
Surrender all the actions to Me with the thought? I perform all actions for the sake of the Lord.Fever means grief? sorrow. (Cf.V.10XVIII.66).