नियतं कुरु कर्म त्वं कर्म ज्यायो ह्यकर्मणः | शरीरयात्रापि च ते न प्रसिद्ध्येदकर्मणः
niyataṃ kuru karma tvaṃ karma jyāyo hyakarmaṇaḥ . śarīrayātrāpi ca te na prasiddhyedakarmaṇaḥ
Ты выполняй предписанные действия, ибо действие превосходит бездействие. И без действия даже поддержание твоего тела не будет возможным.
You perform the obligatory duties, for action is superior to inaction. And, through inaction, even the maintenance of your body will not be possible.
Ниятам карма — это обязательный долг, который человек обязан выполнять. Невыполнение предписанных обязанностей приводит к недостаткам. Выполнение обязательных обязанностей не является средством для достижения конкретного результата; оно не приносит никаких заслуг. Сама жизнь включает в себя несколько естественных и неизбежных действий, которые должны выполняться всеми. Невежественно говорить: "Я могу жить, ничего не делая".
Niyatam Karma is an obligatory duty which one is bound to perform. Thenonperformance of the bounden duties causes demerit. The performance of the obligatory duties is not a means for the attainment of a specific result. The performance does not cause any merit.Living itself involves several natural and unavoidable actions which have to be performed by all. It is ignorance to say? I can live doing nothing.