यस्त्वात्मरतिरेव स्यादात्मतृप्तश्च मानवः | आत्मन्येव च सन्तुष्टस्तस्य कार्यं न विद्यते
yastvātmaratireva syādātmatṛptaśca mānavaḥ . ātmanyeva ca santuṣṭastasya kāryaṃ na vidyate
Но для того человека, кто находит радость лишь в Атмане, кто удовлетворён Атманом и доволен лишь в Атмане, для него нет обязанности совершать действия.
But that man who rejoices only in theSelf and is satisfied with the Self, and is contented only in the Self-for him there is no duty to perform.
Мудрец не зависит от внешних объектов для своего счастья. Он вполне удовлетворён Атманом. Он находит свою радость, блаженство и удовлетворённость внутри своего собственного Атмана. Для такого мудреца, обладающего знанием Атмана, нечего делать. Он уже совершил все действия. Он удовлетворил все свои желания. Он достиг полного удовлетворения (ср. Бхагавад-гита II.55).
The sage does not depend on external objects for his happiness. He is ite satisfied with the Self. He finds his joy? bliss and contentment within his own Self. For such a sage who has knowledge of the Self? there is nothing to do. He has already done all actions. He has satisfied all his desires. He has complete satisfaction. (Cf.II.55).