असौ मया हतः शत्रुर्हनिष्ये चापरानपि | ईश्वरोऽहमहं भोगी सिद्धोऽहं बलवान्सुखी
asau mayā hataḥ śatrurhaniṣye cāparānapi . īśvaro.ahamahaṃ bhogī siddho.ahaṃ balavānsukhī
«Тот враг убит мной, и других я тоже убью. Я – владыка (Ишвара), я – наслаждающийся (Бхоги), я – совершенный (Сиддха), я – могущественный (Балаван), я – счастливый (Сукхи).»
'That enemy has been killed by me, and I shall kill others as well. I am the lord, I am the enjoyer, I am well-established, mighty and happy.'
В этом стихе описываются тщетные фантазии людей демонической природы. Они воображают себя владыками всего, что видят, и готовы убить любого, кто не служит им. Они считают себя господами всего творения, успешными во всех начинаниях, обладающими огромным имуществом, скотом и богатством, а также многочисленными детьми и внуками. Они полагают, что даже Индра не равен им, и что они не обычные люди, а очень могущественные, сильные, здоровые и счастливые во всех отношениях.
I will be the lord of all I survey. I will kill everyone who will not serve me. In fact I am the lord of all creation. I will be successful in all my undertakings. I have got plenty of landed property? cattle and immense wealth. I have got plenty of children and grandchildren. Even Indra is not eal to me. I am not an ordinary man. I am very powerful? strong? healthy and happy in every respect.In this verse there is a description of the vain imaginations of the people of demoniacal nature.