Бхагавад-гита 16.5

Сампат — это наделение, богатое состояние, природа, добродетель. Мокша — это освобождение от уз Самсары, избавление от круговорота рождений и смертей. Божественная природа ведёт к спасению, демоническая природа — к рабству. Поскольку Арджуна уже был опечален и подавлен, Господь Кришна заверяет его, чтобы он не тревожился этим описанием асурических качеств, которые приносят горе и заблуждение, так как он родился с саттвическими тенденциями, ведущими к спасению. Арджуна, услышав слова Господа Кришны, мог подумать про себя: «Обладаю ли я божественной или демонической природой?» Господь, чтобы рассеять сомнения Арджуны, сказал: «Не скорби, о Арджуна, ты рождён с божественными качествами. Ты удачлив. Ты можешь достичь счастья Самореализации». Не думай, о Арджуна, что, участвуя в битве и убивая людей, ты станешь асурой. Не скорби по этому поводу. Ты установишь царство праведности, сражаясь в этой праведной битве.

Sampat Endowment? wealthy state? nature? virtue.Moksha Liberation from the bondage of Samsara? release from the round of birth and death. The,divine nature leads to salvation the demoniacl nature? to bondage.As Arjuna was already griefstricken and dejected? Lord Krishna assures him not to feel alarmed at this description of the Asuric alities which bring grief and delusion? as he was born with Sattvic tendencies? leading towards salvation. Arjuna? on hearing the words of Lord Krishna? might have thought within himself? Do I possess divine nature or demoniacal nature The Lord? in order to remove Arjunas doubt? said? Grieve not? O Arjuna? thou art born with divine alities. Thou art fortunate. Thou mayest attain to the happiness of Selfrealisation.Do not think? O Arjuna? that by engaging yourself in battle and killing people you will become an Asura. Grieve not on this score. You will establish the kingdom of righteousness by fighting this righteous battle.