सञ्जय उवाच | इत्यहं वासुदेवस्य पार्थस्य च महात्मनः | संवादमिममश्रौषमद्भुतं रोमहर्षणम्
sañjaya uvāca . ityahaṃ vāsudevasya pārthasya ca mahātmanaḥ . saṃvādamimamaśrauṣamadbhutaṃ romaharṣaṇam
Sanjaya sprach: So habe ich diesen wunderbaren und hauterregenden Dialog von Vasudeva und dem hochherzigen Partha gehört.
Sanjaya said I thus heard this conversation of Vasudeva and of the great-souled Partha, which is unie and makes one's hair stand on end.
Sanjaya berichtet König Dhritarashtra, dass er das Gespräch zwischen Krishna (Vasudeva) und Arjuna (Partha) verfolgt hat. Er beschreibt es als „wunderbar“ und „hauterregend“, was die tiefgreifende spirituelle Bedeutung und die erhabene Natur der offenbarten Lehren unterstreicht, die das mysteriöse, unsterbliche Selbst betreffen.
Wonderful because it deals with Yoga and transcendental spiritual matters that pertain to the mysterious immortal Self.Whenever good? higher emotions manifest themselves in the heart the hair stands on end. Devotees often experience this horripilation.