सर्वगुह्यतमं भूयः शृणु मे परमं वचः | इष्टोऽसि मे दृढमिति ततो वक्ष्यामि ते हितम्
sarvaguhyatamaṃ bhūyaḥ śṛṇu me paramaṃ vacaḥ . iṣṭo.asi me dṛḍhamiti tato vakṣyāmi te hitam
Höre erneut Mein höchstes Wort, das das geheimste von allen ist. Da du Mir sehr lieb bist, werde Ich dir daher sagen, was zu deinem Wohl ist.
Listen again to My highest utterance which is the profoundest of all. Since you are ever dear to Me, therefore I shall speak what is beneficial to you.
Höre nun noch einmal mit gespannter Aufmerksamkeit auf Meine Worte. Du bist Mir sehr lieb. Du bist ein aufrichtiger Aspirant. Deshalb erzähle Ich dir diese geheimnisvollste Wahrheit. Höre von Mir dieses Geheimnis aller Geheimnisse. Ich werde es dir noch einmal sagen, um einen tiefen Eindruck in deinem Geist zu hinterlassen, obwohl es mehr als einmal erklärt wurde. Ich erwarte keine Belohnung von dir. Du bist Mein liebster Freund und Schüler. Deshalb werde Ich sagen, was gut für dich ist, das Mittel zur Selbsterkenntnis. Dies ist das höchste Gut oder das höchste aller Güter für dich.
Now listen once more with rapt attention to My words. Thou art very dear to Me. Thou art a sincere aspirant. Therefore I am telling thee this most mysterious truth. Hear from Me this mystery of all mysteries. I shall tell it to you again to make a deep impression on your mind? although it has been declared more than once. I do not hope to get any reward from thee. Thou art My most beloved friend and disciple. Therefore I will speak what is good for thee? the means of attaining Selfrealisation. This is the supreme good or the highest of all kinds of good for thee.