इति ते ज्ञानमाख्यातं गुह्याद्गुह्यतरं मया | विमृश्यैतदशेषेण यथेच्छसि तथा कुरु ||६३||
iti te jñānam ākhyātaṁ guhyād guhyataraṁ mayā vimṛiśhyaitad aśheṣheṇa yathechchhasi tathā kuru
So habe Ich dir dieses Jnana (Wissen) erklärt, das geheimer ist als alle Geheimnisse. Denke darüber vollständig nach, und dann handle, wie du wünschst.
Thus I have explained to you this knowledge that is more secret than all secrets. Reflect on this fully, and then do as you wish.
Bemerkenswerterweise befiehlt Krishna nach 18 Kapiteln der Lehre nicht – Er sagt: „handle, wie du wünschst“ (yathechchhasi tathā kuru). Dies ist der tiefste Respekt der Gita vor dem freien Willen. Das Göttliche lehrt, offenbart, leitet – aber zwingt niemals. Die Wahl bleibt immer beim Individuum.
Remarkably, after 18 chapters of teaching, Krishna does not command — He says "do as you wish" (yathechchhasi tathā kuru). This is the Gita's deepest respect for free will. The divine teaches, reveals, guides — but never compels. The choice always remains with the individual.