सहजं कर्म कौन्तेय सदोषमपि न त्यजेत् | सर्वारम्भा हि दोषेण धूमेनाग्निरिवावृताः
sahajaṃ karma kaunteya sadoṣamapi na tyajet . sarvārambhā hi doṣeṇa dhūmenāgnirivāvṛtāḥ
O Sohn der Kunti, man soll die angeborene Pflicht nicht aufgeben, auch wenn sie fehlerhaft ist. Denn alle Unternehmungen sind von Fehlern umgeben, wie das Feuer vom Rauch.
O son of Kunti, one should not give up the duty to which one is born, even though it be faulty. For all undertakings are surrounded with evil, as fire is with smoke.
Sahajam bedeutet, mit dem Menschen geboren zu sein. Sadosham bedeutet fehlerhaft, da alles aus den drei Guṇas besteht. Alle Unternehmungen umfassen sowohl die eigenen als auch die Pflichten anderer. Wenn ein Vaiśya oder ein Kṣatriya die Pflichten eines Brahmanen ausführt, wird er in keiner Weise davon profitieren. Die Pflicht eines anderen bringt Furcht mit sich. Daher ist es nicht angebracht, die Pflicht eines anderen zu erfüllen. Es ist keinem Menschen, der keine Kenntnis des Selbst hat, möglich, die Handlung vollständig aufzugeben; daher sollte er die Handlung nicht aufgeben.
Sahajam Born with oneself born with the birth of man.Sadosham Faculty for everything is constituted of the three Gunas.All undertakings Ones own as well as others duties.If a Vaisya or a Kshatriya does the duties of a Brahmana he will not in any way be benefited. Anothers duty brings in fear. Therefore it is not proper to perform anothers duty. It is not possible for any man who has no knowledge of the Self to relinish action totally therefore he should not abandon action.