कृषिगौरक्ष्यवाणिज्यं वैश्यकर्म स्वभावजम् | परिचर्यात्मकं कर्म शूद्रस्यापि स्वभावजम्
kṛṣigaurakṣyavāṇijyaṃ vaiśyakarma svabhāvajam . paricaryātmakaṃ karma śūdrasyāpi svabhāvajam
Die natürlichen Pflichten der Vaishyas sind Ackerbau, Viehzucht und Handel. Auch die natürliche Pflicht der Shudras besteht in der Form des Dienstes.
The natural duties of the Vaisyas are agriculture, cattle-rearing and trade. Of the Sudras, too, the natural duty is in the form of service.
Wenn ein Mensch seine Pflichten gemäß seiner Kaste und Lebensordnung richtig erfüllt, wird sein Herz gereinigt, und er gelangt in den Himmel. Das Apastambha Dharma Sutra erklärt: 'Menschen verschiedener Kasten und Ordnungen, jeder seinen jeweiligen Pflichten ergeben, ernten nach dem Tod die Früchte ihrer Handlungen und erlangen dann durch das verbleibende Karma Geburten in überlegenem Dharma, Lebensspanne, Gelehrsamkeit, Verhalten, Reichtum, Glück und Intelligenz (2.2.2.3).' Auch in den Puranas gibt es eine lebhafte Beschreibung der verschiedenen Ergebnisse und Welten, die Menschen der vier Kasten und Ordnungen durch die Erfüllung ihrer jeweiligen Pflichten erlangen.
When a man performs his duties rightly according to his caste and order of life his heart is purified and he goes to heaven. Apastambha Dharma Sutra declares? Men of severla,castes and orders? each devoted to his respective duties? reap the fruits of their actions after death? and then by the residual Karma attain to births in superior Dharma? span of life? learning? conduct? wealth? happiness and intelligence (2?2?2?3). There is a vivid description in the Puranas also of the different results and worlds which men of the four castes and orders obtain by discharging their respective duties.