Bhagavad Gita 18.43

Es ist die erste Pflicht eines Kshatriya (eines Mannes der Kriegerklasse oder königlichen Blutes), tapfer und ritterlich zu sein. Tapferkeit ist jene erhabene Tugend, durch die man von Natur aus stark, energisch und mutig ist. Angesichts der schrecklichsten Katastrophe wird der Geist nicht im Geringsten beunruhigt sein. Der Kshatriya ist standhaft unter allen ungünstigen oder schwierigen Bedingungen oder Umständen. Er gerät nicht in die geringste Niedergeschlagenheit, selbst wenn er sich in widrigen Umständen befindet. Es ist die Fähigkeit, durch die die Vernunft ihren Weg inmitten aller widrigen Umstände findet und schließlich ihr Ziel erreicht. Dies ist Festigkeit, Standhaftigkeit oder Mut. Dakshya bedeutet Geistesgegenwart: Er ist in der Lage, in Angelegenheiten, die sofortige Aufmerksamkeit erfordern, ohne Verwirrung richtig zu entscheiden, bei Pflichten, die sich plötzlich ergeben und sofortiges Handeln verlangen. Wie die Sonnenblume ihr Gesicht immer der Sonne zuwendet, so stellt er sich immer seinen Feinden. Er wird es immer vermeiden, ihnen auf dem Schlachtfeld den Rücken zuzukehren. Er ist absolut furchtlos. So wie ein Baum seine Blüten und Früchte freiwillig jedem gibt, der sie begehrt, wie der Jasmin seinen süßen Duft in jede Richtung aussendet, so wird ein Kshatriya großzügig einem anderen geben, was immer von ihm verlangt werden mag. Seine Wohltätigkeit ist grenzenlos. Herrschaft: Ein Kshatriya-König genießt die Souveränität über seine Untertanen aufgrund des sicheren Schutzes, den er ihnen gewährt, übt die Herrschaft über seine Untertanen aus, die regiert werden sollen, und erhebt den Züchtigungsstab, um die Ungerechten oder Bösen zu bestrafen.

It is the first duty of Kshatriya (man of the warrior class or of royal blood) to be brave and chivalrous. Bravery is that sublime virtue through which one is naturally strong? vigorous and courageous. In the face of the most terrible calamity the mind will not be in the least perturbed. The Kshatriya is firm under any unfavourable or trying conditions or circumstances. He does not get the least depression of spirit even when he is in adverse circumstances. It is the skill by which the reason finds out its path amidst all untoward circumstances and eventually attains its goal. This is firmness? fortitude or courage.Dakshya Promptness He is able to decide rightly on the spot in matters that deman prompt attention doing without confusion? of duties which present themselves all of a sudden and demand prompt action.As the sunflower always turns its face towards the sun so does he always face his enemies. He will ever avoid turning his back to them on the field of battle. He is absolutely fearless. Just as a tree gives away its flowers and fruits freely to whoever desires them? as the jasmine sends out its sweet fragrace in every direction? so will a Kshatriya generously give to another whatever may be asked of him. His charity is boundless.Lordliness A Kshatriya king enjoys sovereignty over his subjects owing to the sure protection he grants them? exercises ruling power over his subjects who are to be ruled? and raises the rod of chastisement to punish the unrighteous or the wicked.