अव्यक्ताद् व्यक्तयः सर्वाः प्रभवन्त्यहरागमे | रात्र्यागमे प्रलीयन्ते तत्रैवाव्यक्तसंज्ञके
avyaktād vyaktayaḥ sarvāḥ prabhavantyaharāgame . rātryāgame pralīyante tatraivāvyaktasaṃjñake
昼至之时，一切显化之物皆从无显（Avyakta）中涌现；夜至之时，它们便融入那被称为无显（Avyakta）的本体之中。
With the coming of day all manifested things emerge from the Unmanifest and when night comes they merge in that itself which is called the Unmanifested.
当梵天觉醒时，一切显化——有动与无动（有生与无生）——在昼至之时从无显（Avyakta）或未显化（Unmanifested）中涌出。当梵天入睡时，一切显化融入未显化之中，因为宇宙之夜已降临。昼至：创造的开始。夜至：消融的开始。
When Brahma awakes? all manifestations? moving and unmoving (animate and inanimate) stream forth at the coming of the day from the Avyakta or the Unmanifested. When Brahma goes to sleep? all the manifestations merge in the Unmanifested? for the cosmic night has set in.Coming of the day Commencement of creation.Coming of the night Commencement of dissolution. (Cf.IX.7and8)