अन्तकाले च मामेव स्मरन्मुक्त्वा कलेवरम् | यः प्रयाति स मद्भावं याति नास्त्यत्र संशयः
antakāle ca māmeva smaranmuktvā kalevaram . yaḥ prayāti sa madbhāvaṃ yāti nāstyatra saṃśayaḥ
在临终之时，谁若只忆念着我而舍弃躯体离去， 他便达到我的境界，对此毫无疑问。
And at the time of death, anyone who departs by giving up the body while thinking of Me alone, he attains My state. There is no doubt about this.
此诗节强调了在生命终结时忆念至尊主的重要性。它教导说，一个人在临终时所专注的念头，决定了他死后所达到的境界。因此，持续地忆念主是获得解脱的关键。