अधिभूतं क्षरो भावः पुरुषश्चाधिदैवतम् | अधियज्ञोऽहमेवात्र देहे देहभृतां वर
adhibhūtaṃ kṣaro bhāvaḥ puruṣaścādhidaivatam . adhiyajño.ahamevātra dehe dehabhṛtāṃ vara
物质界（Adhibhuta）是可朽的存在，神性（Adhidaivata）是神我（Purusha）。 哦，众生中最优秀者啊，在这身体中，我就是祭祀主宰（Adhiyajña）。
The which exists in the physical plane is the mutable entity, and what exists in the divine plane is the Person. O best among the embodied beings, I Myself am the entity that exists in the sacrifice in this body.
物质界（Adhibhuta）指的是可朽的本性，即由五大元素及其所有客体构成的不断变化的宇宙，所有有生之物，以及由名相构成的变化世界。神性（Adhidaivata）是神我（Purusha），字面意思是“充满一切者”，也可指存在于此身体中的。它是金胎（Hiranyagarbha）或宇宙灵魂，是所有众生获得感官力量的维系者，是见证意识。祭祀主宰（Adhiyajña）是祭祀的 presiding deity（主宰神祇）。一切业和祭祀的主宰是毗湿奴。主毗湿奴将自己等同于所有祭祀行为。《泰蒂利亚奥义书》说：“祭祀确实是毗湿奴。”主奎师那说：“我就是身体中所有祭祀行为的主宰神祇。”所有祭祀都是通过身体完成的，因此可以说它们存在于身体中。
Adhibhuta the perishable nature the changing universe of the five elements with all its objects all the material objects everything that has birth the changing world of names and forms.Adhidaiva Purusha literally means that by which everything is filled (pur to fill). It may also mean that which lies in this body. It is Hiranyagarbha or the universal soul or the sustainer from whom all living beings derive their sensepower. It is the witnessing consciousness.Adhiyajna Consciousness the presiding deity of sacrifice. The Lord of all works and sacrifice isVishnu. Lord Vishnu identifies Himself with all sacrificial acts. Yajna is verily Vishnu? says the Taittiriya Samhita of the Veda. Lord Krishna says? I am the presiding deity in all acts of sacrifice in the body. All sacrifices are done by the body and so it may be said that they rest in the body.