कविं पुराणमनुशासितार- मणोरणीयंसमनुस्मरेद्यः | सर्वस्य धातारमचिन्त्यरूप- मादित्यवर्णं तमसः परस्तात्
kaviṃ purāṇamanuśāsitāraṃ aṇoraṇīyaṃsamanusmaredyaḥ . sarvasya dhātāramacintyarūpaṃ ādityavarṇaṃ tamasaḥ parastāt
谁若忆念那全知者、古老者、统治者， 比原子更微细者，一切的维系者，形相不可思议者， 如太阳般光辉，超越黑暗者——（他便能达到至高神我）。
He who meditates on the Omniscient, the Anceint, the Ruler, subtler than the subtle, the Ordainer of everything, of inconceivable form, effulgent like the sun, and beyond darkness-(he attains the supreme Person).
“Kavim”意为圣人、先知或诗人，即全知者。主分配众生（Jivas，个体灵魂）行为的果报。他是世界的统治者。主的形相极难想象。他是自发光的，他像太阳一样照亮一切。
Kavim The sage? seer or poet? the omniscient.The Lord dispenses the fruits of actions of the Jivas (individual souls). He is the Ruler of the world. It is very difficult to conceive the form of the Lord. He is selfluminous and He illumies everything like the sun.