यज्ञे तपसि दाने च स्थितिः सदिति चोच्यते | कर्म चैव तदर्थीयं सदित्येवाभिधीयते
yajñe tapasi dāne ca sthitiḥ saditi cocyate . karma caiva tadarthīyaṃ sadityevābhidhīyate
献祭、苦行和布施中的坚定不移,也被称为“萨特”(Sat)。甚至为此目的而行的行动,也确实被称为“萨特”(善)。
And the steadfastness in sacrifice, austerity and charity is spoken of as sat. And even the action meant for these is, verily, called as sat (good).
如果一个人以纯洁真诚之心,完全臣服于主或永恒存在,进行献祭、苦行、布施及一切行动,他将达到生命的最高目标,获得不朽、自由和永恒的至福。即使是不完美的或非悦性(非萨特瓦)的献祭、苦行和布施行为,若以无私无欲的精神,将所有行动及其成果奉献给主,并怀着信念、情感和虔诚念诵“萨特”一词,也能转变为完美和悦性的行为。
If you perform sacrifice? austerity? gift and all actions in a spirit of total surrender to the Lord or the Eternal Being with purity and sincerity of heart? you will attain the highest goal of life or immortality? freedom and eternal bliss. If you do them in the name and for the sake of Brahman you will attain perfection and supreme peace of the Absolute.If you pin your faith on the glory and power of this name Om or Om Tat Sat? you will be freed from the bondage of birth and death. If you perform any sacrifice? austerity or charity or any action in a selfless and motiveless spirit? surrendering all the actions and their rewards to the Lord and if you utter the word Sat with faith? feeling and devotion? you will attain perfection and success in the action.Even the imperfect and nonSattvic acts of sacrifice? austerity and gift will be turned into perfect and Sattvic ones.These Sacrifice? austerity and gift.