अश्वत्थः सर्ववृक्षाणां देवर्षीणां च नारदः | गन्धर्वाणां चित्ररथः सिद्धानां कपिलो मुनिः
aśvatthaḥ sarvavṛkṣāṇāṃ devarṣīṇāṃ ca nāradaḥ . gandharvāṇāṃ citrarathaḥ siddhānāṃ kapilo muniḥ
在所有树木中，我是阿湿婆塔（Asvattha，菩提树）；在天仙（Devarshi）中，我是那罗陀（Narada）。在乾闼婆（Gandharva）中，我是奇特拉拉塔（Citraratha）；在成就者（Siddha）中，我是迦毗罗（Kapila）仙人。
Among all trees (I am) the Asvatha (peepul), and Narada among the divine sages. Among the dandharvas [A class of demigods regarded as the musicians of gods.] (I am) Citraratha; among the perfected ones, the sage Kapila.
天仙（Devarshis）既是神祇，同时也是仙人（Rishis）或曼陀罗（Mantra）的见证者。成就者（Siddhas）是指那些完美无缺的人，他们生来就无需努力便获得了达摩（dharma，美德）、伽那（jnana，自我知识）、瓦拉吉亚（vairagya，离欲）和艾什瓦里亚（aisvarya，主宰力）。牟尼（Muni）是指进行思辨或沉思的人，即冥想者。
Devarshis are gods and at the same time Rishis or seers of Mantras.Siddhas are the perfected ones those who at their very birth attained without any effort Dharma (virtue)? Jnana (knowledge of the Self)? Vairagya (dispassion) and Aisvarya (lordship).Muni is one who does Manana or reflection one who meditates.