श्रीभगवानुवाच | भूय एव महाबाहो शृणु मे परमं वचः | यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया
śrībhagavānuvāca . bhūya eva mahābāho śṛṇu me paramaṃ vacaḥ . yatte.ahaṃ prīyamāṇāya vakṣyāmi hitakāmyayā
至尊主说：大臂者啊，请再次聆听我至高无上的话语，我将出于对你福祉的愿望，对你这位乐于聆听者宣说。
The Blessed Lord said O mighty-armed one, listen over again ot My supreme utterance, which I, wishing your welfare, shall speak to you who take delight (in it).
我将重复我之前（在第七章和第九章）所说的话。我的本质和我的显现已经指出。由于理解神圣本性非常困难，我将再次向你描述它，尽管它已被描述过。我将告诉你神圣的荣耀，并指出我应以何种存在形式被思念。我将对你说话，因为你乐于聆听我。现在你的心正因我而喜悦。主希望鼓励阿周那（Arjuna），使他振作起来，因此他主动向阿周那（Arjuna）传授教诲，甚至无需他的请求。“Paramam Vachah”意为至高之言。“Paramam”意为至高无上，揭示了无与伦比的真理（Niratisaya Vastu，即梵）。哦，阿周那（Arjuna），你对我的话语无比喜悦，仿佛正在饮用不朽的甘露。
I shall repeat what I said before (in the seventh and the ninth discourses). My essential nature and My manifestations have already been pointed out. As it is very difficult to understand the divine nature? I shall describe it once more to you? although it has been described already. I shall tell you of the divine glories and point out in which forms of being I should be thought of.I will speak to you as you are delighted to hear Me. Now your heart is taking delight in Me.The Lord wants to encourage Arjuna and cheer him up and so He Himself comes forward to give instructions to Arjuna even without his reest.Paramam Vachah supreme word. Paramam means supreme? revealing the unsurpassed truth (Niratisaya Vastu which is Brahman).O Arjuna You are immensely delighted with My speech? as if you are drinking the immortalising nectar.