薄伽梵歌 / 章 10 / 颂 24

← 上一个下一个 →

薄伽梵歌 10.24

梵文

印地语

梵文

पुरोधसां च मुख्यं मां विद्धि पार्थ बृहस्पतिम् | सेनानीनामहं स्कन्दः सरसामस्मि सागरः

音译

purodhasāṃ ca mukhyaṃ māṃ viddhi pārtha bṛhaspatim . senānīnāmahaṃ skandaḥ sarasāmasmi sāgaraḥ

简体中文

哦，波利塔（Prtha）之子，你要知道，在众祭司中，我是首要的祭司——广博仙人（Brhaspati）。在众将领中，我是室建陀（Skanda）；在众水域中，我是海洋。

English

O son of Prtha, know me to be Brhaspati, the foremost among the priests of kings. Among comanders of armies I am Skanda; among large expanses of water I am the sea.

释义 — 简体中文

广博仙人（Brihaspati）是众神的首要祭司，他是因陀罗（Indra）的家祭司。室建陀（Skanda）即迦絺吉夜（Kartikeya）或苏布拉曼尼亚（Lord Subramanya），他是众神军队的统帅。在所有蓄水之物——无论是天然水库还是湖泊——中，我就是海洋。

释义 — English

Brihaspati is the chif priest of the gods. He is the househld priest of Indra.Skanda is Kartikeya or Lord Subramanya. He is the general of the hosts of the gods.Of things holding water -- natural reservoirs or lakes -- I am the ocean.

梵文
简体中文
English

पुरोधसाम् (purodhasām)

在家祭司中；च (ca) — 和；मुख्यम् (mukhyam) — 首要的；माम् (mām) — 我；विद्धि (viddhi) — 你要知道；पार्थ (pārtha) — 哦，波利塔之子；बृहस्पतिम् (bṛhaspatim) — 广博仙人；सेनानीनाम् (senānīnām) — 在众将领中；अहम् (aham) — 我；स्कन्दः (skandaḥ) — 室建陀；सरसाम् (sarasām) — 在湖泊中；अस्मि (asmi) — 我是；सागरः (sāgaraḥ) — 海洋。

among the household priests

探索所有章节哈奴曼颂神圣经典神圣祈祷文章

第 10 章更多内容

查看所有颂文 →

10.1至尊主说：大臂者啊，请再次聆听我至高无上的话语，我将出于对你福祉的愿望，对你这位乐于聆听者宣说。10.2众神和大仙都不知道我的威严。因为，无论从何方面看，我都是众神和大仙的源头。10.3谁若了知我乃无生、无始、诸世间之大主宰，他便是凡人中不迷惑者，将从一切罪恶中解脱。10.4智慧、知识、不迷惑、宽恕、真理、外感官的自制、内感官的宁静、快乐、痛苦、存在、非存在、恐惧以及无畏——10.5非暴力、平等心、知足、苦行、布施、名声、恶名——众生这些不同的性情，唯独从我而生。10.6古代的七大仙以及四摩奴，世间众生皆由他们而来，他们的心意系于我，他们皆由我的心意而生。10.7谁若真实了知我的这种威德和神力（瑜伽），他便能获得坚定不移的瑜伽。对此毫无疑问。10.8我是一切的源头；一切皆由我而生。智者了悟此理，充满虔诚，而崇拜我。10.9他们的心完全专注于我，生命完全奉献于我，相互启迪，并恒常谈论我，他们因此感到满足并欢欣鼓舞。10.10对于那些恒常精进、怀着爱意崇拜我的人，我赐予他们那智慧之瑜伽 (Buddhi Yoga)，借此他们得以抵达我。