यदि मामप्रतीकारमशस्त्रं शस्त्रपाणयः | धार्तराष्ट्रा रणे हन्युस्तन्मे क्षेमतरं भवेत्
yadi māmapratīkāramaśastraṃ śastrapāṇayaḥ . dhārtarāṣṭrā raṇe hanyustanme kṣemataraṃ bhavet
如果在这场战斗中，德里塔拉施特拉的儿子们手持武器，杀害我这个不抵抗、不持武器的人，那对我来说会更好。
If, in this battle, the sons of Dhrtarastra armed with weapons kill me who am non-resistant and unarmed, that will be more beneficial to me.
阿周那的悲痛和绝望达到了顶点。他宁愿自己被杀，也不愿为了王国而杀害亲族，认为这样反而能获得更大的安宁和福祉。