अहो बत महत्पापं कर्तुं व्यवसिता वयम् | यद्राज्यसुखलोभेन हन्तुं स्वजनमुद्यताः
aho bata mahatpāpaṃ kartuṃ vyavasitā vayam . yadrājyasukhalobhena hantuṃ svajanamudyatāḥ
唉，我们竟然为了对王国享乐的贪婪，准备犯下如此巨大的罪孽，去杀害自己的亲人！
What a pity that we have resolved to commit a great sin by being eager to kill our own kith and kin, out of greed for the pleasures of a kingdom!
阿周那在此表达了极度的悔恨和自责。他意识到为了世俗的权力与享乐而杀害亲族，是一种巨大的罪恶，这与他作为战士的职责产生了深刻的内心冲突。