पश्यैतां पाण्डुपुत्राणामाचार्य महतीं चमूम् | व्यूढां द्रुपदपुत्रेण तव शिष्येण धीमता
paśyaitāṃ pāṇḍuputrāṇāmācārya mahatīṃ camūm . vyūḍhāṃ drupadaputreṇa tava śiṣyeṇa dhīmatā
哦，老师，请看般度（Pandu）的儿子们这支庞大的军队，它由您的聪明弟子、德鲁帕德（Drupada）的儿子摆好了阵势。
O teacher, (please) see this vast army of the sons of Pandu, arrayed for battle by the son of Drupada, your intelligent disciple.
杜尤丹（Duryodhana）在此提醒德罗纳（Drona）老师，般度（Pandava）军队的阵势是由德鲁帕德（Drupada）的儿子，即德罗纳自己的弟子所布。这暗含了对德罗纳的微妙指责，因为他的弟子现在正与他为敌。