कुलक्षये प्रणश्यन्ति कुलधर्माः सनातनाः | धर्मे नष्टे कुलं कृत्स्नमधर्मोऽभिभवत्युत
kulakṣaye praṇaśyanti kuladharmāḥ sanātanāḥ . dharme naṣṭe kulaṃ kṛtsnamadharmo.abhibhavatyuta
家族毁灭时，永恒的家族达摩（dharma）便会彻底消亡。达摩（dharma）一旦被毁，整个家族便会被阿达摩（adharma，不义）所掌控。
From the ruin of the family are totally destroyed the traditional rites and duties of the family. When rites and duties are destroyed, vice overpowers the entire family also.
达摩（Dharma）指家族世代相传的宗教仪式和道德职责，是维系家族和社会秩序的基础。当达摩（dharma）被破坏时，不义（adharma）就会盛行，导致家族的全面堕落。
Dharma -- the duties and ceremonies practised by the family in accordance with the injunctions of the scriptures.