तत्रापश्यत्स्थितान्पार्थः पितॄनथ पितामहान् | आचार्यान्मातुलान्भ्रातॄन्पुत्रान्पौत्रान्सखींस्तथा
tatrāpaśyatsthitānpārthaḥ pitṝnatha pitāmahān . ācāryānmātulānbhrātṛnputrānpautrānsakhīṃstathā
波陀（Partha）在那里看到了他的父亲们、祖父们、老师们、舅舅们、兄弟们、儿子们、孙子们以及朋友们。
Then Partha (Arjuna) saw, marshalled among both the armies, (his) uncles as also grandfathers, teachers, maternal uncles, brothers (and (cousins), sons, grandsons, as well as comrades and fathers-in-law and friends.
阿周那在战场上看到了他所有的亲属、师长和朋友，这让他意识到他即将与自己所爱和尊敬的人作战。