श्वशुरान्सुहृदश्चैव सेनयोरुभयोरपि | तान्समीक्ष्य स कौन्तेयः सर्वान्बन्धूनवस्थितान्
śvaśurānsuhṛdaścaiva senayorubhayorapi . tānsamīkṣya sa kaunteyaḥ sarvānbandhūnavasthitān
以及岳父们和好友们，在两军之中。昆提（Kunti）之子（阿周那）看到所有这些亲属都列阵于此，他被极度的悲悯所淹没，悲伤地说出以下的话：
The son of Kunti (Ajuna), seeing all those rlatives arrayed (there), became overwhelmed by supreme compassion and said this sorrowfully:
阿周那在战场上看到了他所有的亲属、师长和朋友，这让他意识到他即将与自己所爱和尊敬的人作战，内心充满了悲伤和不忍。