भीष्मद्रोणप्रमुखतः सर्वेषां च महीक्षिताम् | उवाच पार्थ पश्यैतान्समवेतान्कुरूनिति
bhīṣmadroṇapramukhataḥ sarveṣāṃ ca mahīkṣitām . uvāca pārtha paśyaitānsamavetānkurūniti
“在毗湿摩（Bhishma）和德罗那（Drona）以及所有大地统治者面前，他说：‘哦，波陀（Partha，即阿周那），看这些聚集的俱卢（Kuru）族人！’ ”
1.25 Sanjay said O scion of the line of Bharata (Dhrtararastra), Hrsikesa, being told so by Gudakesa (Arjuna), placed the excellent chariot between the two armies, in front of Bhisma and Drona as also all the rulers of the earth, and said, 'O Partha (Arjuna), see these assempled people of the Kuru dynasty.'
克里希那将战车停在关键人物面前，并指示阿周那审视俱卢家族的战士，这使得阿周那不得不面对他即将与之战斗的亲人和师长。