सञ्जय उवाच | एवमुक्तो हृषीकेशो गुडाकेशेन भारत | सेनयोरुभयोर्मध्ये स्थापयित्वा रथोत्तमम्
sañjaya uvāca . evamukto hṛṣīkeśo guḍākeśena bhārata . senayorubhayormadhye sthāpayitvā rathottamam
散惹耶（Sanjaya）说：“哦，婆罗多（Bharata）的后裔啊，当古达凯沙（Gudakesha，即阿周那）如此吩咐后，赫利希凯沙（Hrishikesha，即克里希那）便将那辆精良的战车停在两军之间。”
1.25 Sanjay said O scion of the line of Bharata (Dhrtararastra), Hrsikesa, being told so by Gudakesa (Arjuna), placed the excellent chariot between the two armies, in front of Bhisma and Drona as also all the rulers of the earth, and said, 'O Partha (Arjuna), see these assempled people of the Kuru dynasty.'
散惹耶向持国王叙述了战场上的情景。克里希那（赫利希凯沙）遵从阿周那（古达凯沙）的请求，将战车停在两军对峙的中央。