योत्स्यमानानवेक्षेऽहं य एतेऽत्र समागताः | धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेर्युद्धे प्रियचिकीर्षवः
yotsyamānānavekṣe.ahaṃ ya ete.atra samāgatāḥ . dhārtarāṣṭrasya durbuddheryuddhe priyacikīrṣavaḥ
“我希望观察那些聚集在此，渴望在战场上取悦邪恶的持国（Dhrtarastra）之子的人，他们都准备好战斗了。”
These who have assembled here and want to accomplish in the war what is dear to the perverted son of Dhrtarastra, I find them to be intent on fighting.
阿周那明确指出，他想看清那些为了取悦邪恶的持国之子而参战的人，这揭示了他对这场战争及其参与者的道德判断。