तस्य सञ्जनयन्हर्षं कुरुवृद्धः पितामहः | सिंहनादं विनद्योच्चैः शङ्खं दध्मौ प्रतापवान्
tasya sañjanayanharṣaṃ kuruvṛddhaḥ pitāmahaḥ . siṃhanādaṃ vinadyoccaiḥ śaṅkhaṃ dadhmau pratāpavān
于是，英勇的祖父，俱卢家族中最年长者，为了鼓舞杜里耶陀那的士气，高声发出狮吼，吹响了海螺号。
The valiant grandfather, the eldest of the Kurus, loudly sounding a lion-roar, blew the conch to raise his (Duryodhana's) spirits.
毗湿摩祖父作为俱卢军队的最高统帅，以其威严的狮吼和海螺号声回应了杜里耶陀那的担忧，以此振奋全军士气。