अयनेषु च सर्वेषु यथाभागमवस्थिताः | भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि
ayaneṣu ca sarveṣu yathābhāgamavasthitāḥ . bhīṣmamevābhirakṣantu bhavantaḥ sarva eva hi
然而，诸位尊者，你们所有人，在各自被分配的各个方位上就位后，务必特别全力保护毗湿摩。
However, venerable sirs, all of you without exception, while occupying all the positions in the different directions as alloted (to you respectively), please fully protect Bhisma in particular.
杜里耶陀那在此命令他的将领们，在各自的阵位上，尤其要集中力量保护年迈的统帅毗湿摩，因为他是军队的支柱。