← پچھلااگلا →

بھگوت گیتا 10.26

Name: بھگوت گیتا 10.26
Uploaded: 2024-01-01T00:00:00
Description: تمام درختوں میں میں اشوتھ (پیپل) ہوں، اور دیورشیوں میں نارَد ہوں۔ گندھرووں میں میں چتررتھ ہوں، اور سِدھوں میں رشی کَپِل ہوں۔

سنسکرت

ہندی

سنسکرت

अश्वत्थः सर्ववृक्षाणां देवर्षीणां च नारदः | गन्धर्वाणां चित्ररथः सिद्धानां कपिलो मुनिः

حرف نویسی

aśvatthaḥ sarvavṛkṣāṇāṃ devarṣīṇāṃ ca nāradaḥ . gandharvāṇāṃ citrarathaḥ siddhānāṃ kapilo muniḥ

اردو

تمام درختوں میں میں اشوتھ (پیپل) ہوں، اور دیورشیوں میں نارَد ہوں۔ گندھرووں میں میں چتررتھ ہوں، اور سِدھوں میں رشی کَپِل ہوں۔

English

Among all trees (I am) the Asvatha (peepul), and Narada among the divine sages. Among the dandharvas [A class of demigods regarded as the musicians of gods.] (I am) Citraratha; among the perfected ones, the sage Kapila.

تشریح — اردو

دیورشی وہ ہیں جو دیوتا بھی ہیں اور ساتھ ہی رشی یا مَنتروں کے دیکھنے والے بھی ہیں۔ سِدھ وہ کامل لوگ ہیں جنہوں نے اپنی پیدائش کے وقت ہی بغیر کسی کوشش کے دھرم (نیکی)، گیان (ذات کا علم)، وراگیہ (بے تعلقی) اور ایشوریا (حکمرانی) حاصل کر لیا۔ مُنی وہ ہے جو مَنَن یا غور و فکر کرتا ہے، جو دھیان کرتا ہے۔

تشریح — English

Devarshis are gods and at the same time Rishis or seers of Mantras.Siddhas are the perfected ones those who at their very birth attained without any effort Dharma (virtue)? Jnana (knowledge of the Self)? Vairagya (dispassion) and Aisvarya (lordship).Muni is one who does Manana or reflection one who meditates.

سنسکرت
اردو
English

अश्वत्थः (اشوتھہ)

اشوتھ؛ सर्ववृक्षाणाम् (سرو ورِکشانام) — تمام درختوں میں؛ देवर्षीणाम् (دیورشی نام) — دیوی رشیوں میں؛ च (چ) — اور؛ नारदः (نارَدہ) — نارَد؛ गन्धर्वाणाम् (گندھروانام) — گندھرووں میں؛ चित्ररथः (چتررتھہ) — چتررتھ؛ सिद्धानाम् (سِدھانام) — سِدھوں میں؛ कपिलः (کَپِل) — کَپِل؛ मुनिः (مُنی) — رشی، سنت

Asvattha

دریافت کریںتمام ابواب ہنومان چالیسا مقدس متون مقدس دعائیں مضامین

باب 10 سے مزید

تمام شلوک دیکھیں →

10.1شری بھگوان نے فرمایا: اے مہاباہو (طاقتور بازوؤں والے)، میری اس پرم (اعلیٰ) بات کو پھر سے سنو، جو میں تمہاری بھلائی کی خواہش سے تمہیں بتاؤں گا، کیونکہ تم اسے سن کر خوش ہوتے ہو۔10.2نہ تو دیوتاؤں کے گروہ اور نہ ہی مہارشی میری عظمت کو جانتے ہیں۔ کیونکہ میں ہی ہر لحاظ سے دیوتاؤں اور مہارشیوں کا سرچشمہ ہوں۔10.3جو مجھے اَجَم (بے جنم)، اَنادی (بے آغاز) اور لوک مہیشور (تمام جہانوں کا عظیم مالک) جانتا ہے، وہ فانی انسانوں میں گمراہ نہ ہونے والا تمام گناہوں سے آزاد ہو جاتا ہے۔10.4عقل، گیان (علم)، بے گمراہی، معافی، سچائی، ظاہری اعضاء پر قابو، باطنی اعضاء پر قابو، سکھ (خوشی)، دکھ (غم)، بھوَ (پیدائش)، اَبھاوَ (موت) اور خوف کے ساتھ ساتھ بے خوفی بھی؛10.5اَہِنسا (عدم تشدد)، سَمَتا (برابری)، تُشٹی (اطمینان)، تپَس (تپسیا)، دان (خیرات)، یَشَس (شہرت) اور اَیَشَس (بدنامی) – مخلوقات کی یہ مختلف خصوصیات صرف مجھ سے ہی پیدا ہوتی ہیں۔10.6سات مہارشی اور اسی طرح قدیم زمانے کے چار مَنُو، جن سے دنیا میں یہ تمام مخلوقات ہیں، ان سب کے خیالات مجھ میں مرکوز تھے، اور وہ میرے من سے پیدا ہوئے تھے۔10.7جو میری اس وِبھوتی (عظمت) اور یوگ (طاقت) کو حقیقت میں جانتا ہے، وہ غیر متزلزل یوگ سے جڑ جاتا ہے۔ اس میں کوئی شک نہیں۔10.8میں ہی سب کا سرچشمہ ہوں؛ ہر چیز مجھ سے ہی حرکت میں آتی ہے۔ یہ جان کر، دانا لوگ، عقیدت سے بھرے ہوئے، میری پوجا کرتے ہیں۔10.9جن کا من مجھ میں لگا ہوا ہے، جن کی زندگیاں مجھ ہی کے لیے وقف ہیں، جو ایک دوسرے کو روشن کرتے ہیں اور ہمیشہ میرا ہی ذکر کرتے ہیں، وہ اطمینان پاتے ہیں اور خوش رہتے ہیں۔10.10جو لوگ ہمیشہ مجھ سے جڑے رہتے ہیں اور محبت کے ساتھ میری پوجا کرتے ہیں، میں انہیں وہ حکمت (بُدھی یوگ) عطا کرتا ہوں جس کے ذریعے وہ مجھ تک پہنچتے ہیں۔