एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः | सोऽविकम्पेन योगेन युज्यते नात्र संशयः
etāṃ vibhūtiṃ yogaṃ ca mama yo vetti tattvataḥ . so.avikampena yogena yujyate nātra saṃśayaḥ
جو میری اس وِبھوتی (عظمت) اور یوگ (طاقت) کو حقیقت میں جانتا ہے، وہ غیر متزلزل یوگ سے جڑ جاتا ہے۔ اس میں کوئی شک نہیں۔
One who knows truly this majesty and yoga of Mine, he becomes imbued with unwavering Yoga. There is no doubt about this.
بھگوان کی شان و شوکت کا علم درحقیقت یوگ کے لیے سازگار ہے۔ جو شخص بھگوان کی اس اندرونی، ہر جگہ پھیلی ہوئی طاقت کو جو مظاہر کا سبب بنتی ہے، اور اس کی مختلف تجلیات (وِبھوتیاں) کو حقیقت میں جانتا ہے، وہ غیر متزلزل یوگ میں اس سے یکجا ہو جاتا ہے اور ابدی سکون اور کامل ہم آہنگی حاصل کرتا ہے۔ چیونٹی سے لے کر خالق تک، بھگوان کے سوا کچھ نہیں۔ جو شخص بھگوان کی اس وسیع تجلی اور اس کے یوگ (یہاں یوگ سے مراد وہ ہے جو یوگ سے پیدا ہوتا ہے، یعنی لامتناہی یوگک طاقتیں اور ہمہ دانی) کو حقیقت میں جانتا ہے، وہ مضبوط، غیر متزلزل یوگ سے مالا مال ہوتا ہے۔ وہ ابدی میں رہتا ہے اور آتما کے اعلیٰ ترین علم سے مالا مال ہوتا ہے۔ جس نے اس سچائی کو جان لیا ہے وہ برتری اور کمتری کے احساسات سے آزاد ہو جاتا ہے۔ اس میں حکمت کی حقیقی بیداری ہوتی ہے۔ وہ تمام مخلوقات میں بھگوان کو اور بھگوان میں تمام مخلوقات کو دیکھے گا۔ وہ اس زمین پر کسی بھی مخلوق سے نفرت نہیں کرے گا۔ یہ ایک نایاب، زندہ کائناتی تجربہ ہے۔ یوگی یہ جانتا ہے کہ بھگوان اور اس کی تجلیات ایک ہیں۔ وہ اپنے پورے دل کی بھکتی کے ذریعے اعلیٰ مقصد کو حاصل کرتا ہے اور اس میں جذب ہو جاتا ہے۔ وہ میرے الہی یوگ کے ذریعے پرم آتما کے ساتھ اپنی یکسانیت سے بخوبی واقف ہوتا ہے۔ وہ اب کسی بھی ماحول اور حالات میں جہاں اسے رکھا جائے، اپنے ذہنی توازن کو برقرار رکھ سکتا ہے اور پرم آتما کے ساتھ یکسانیت یا شناخت کے شعور کو کھوئے بغیر کوئی بھی عمل کر سکتا ہے۔ وہ کون سا غیر متزلزل یوگ ہے جس سے وہ مالا مال ہوتے ہیں؟ جواب آگے ہے۔
Knowledge of the glory of the Lord is really conducive to Yoga. He who knows in essence the immanent pervading power of the Lord by which He causes the manifestations? and His diverse manifestations (Vibhutis)? unites with Him in firm unalterable Yoga and attains eternal bliss and perfect harmony. From the ant to the Creator there is nothing except the Lord. He who knows in reality this extensive manifestation of the Lord and His Yoga (Yoga here stands for what is born of Yoga? viz.? infinite Yogic powers as well as omniscience)? is endowed with firm unwavering Yoga. He lives in the Eternal and is endowed with the highest knowledge of the Self. He who has realised this Truth is free from the superiority and inferiority complexes. There i real awakening of wisdom in him. He will behold the Lord in all beings and all beings in the Lord. He will never hate any creature on this earth. This is a rare living cosmic experience. The Yogi realises that the Lord and His manifestations are one. He attains the supreme goal and is absorbed in Him through his wholehearted devotion. He is perfectly aware of his oneness with the Supreme by My divine Yoga.He can keep his balance of mind now in whatever environments and circumstances he is placed and can do any action without losing his consciousness of oneness or identity with the Supreme Self. (Cf.VII.25IX.5XI.8)What is that unshaken Yoga with which they are endowedThe answer follows.