بھگوت گیتا / باب 10 / شلوک 25

← پچھلااگلا →

بھگوت گیتا 10.25

سنسکرت

ہندی

سنسکرت

महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम् | यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालयः

حرف نویسی

maharṣīṇāṃ bhṛgurahaṃ girāmasmyekamakṣaram . yajñānāṃ japayajño.asmi sthāvarāṇāṃ himālayaḥ

اردو

مہارشیوں میں میں بھریگو ہوں، الفاظ میں میں ایک حرفی (اوم) ہوں۔ یَگیوں میں میں جَپ یَگیہ ہوں، اور غیر متحرک چیزوں میں میں ہمالیہ ہوں۔

English

Among the great sages I am Bhrgu; of words I am the single syllable (Om) [Om is the best because it is the name as well as the symbol of Brahman.]. Among rituals I am the ritual of Japa [Japa, muttering prayers-repeating passages from the Vedas, silently repeating names of deities, etc. Rituals often involve killing of animals. But Japa is free from such injury, and hence the best.] of the immovables, the Himalaya.

تشریح — اردو

مَنو نے کہا ہے کہ برہمن چاہے کچھ بھی کرے یا نہ کرے، وہ صرف جَپ (مَنتر کی خاموش تکرار) سے نجات حاصل کرتا ہے۔ بھریگو خالق کے ذہنی طور پر پیدا ہونے والوں میں سے ایک ہیں۔ ہمالیہ دنیا کا سب سے اونچا پہاڑی سلسلہ ہے۔ جَپ یَگیہ میں نہ کوئی نقصان ہوتا ہے اور نہ ہی کوئی چوٹ لگتی ہے۔ اس لیے اسے تمام یَگیوں میں سب سے بہترین مانا جاتا ہے۔

تشریح — English

Manu has said Whatever else the Brahmana may or may not do? he attains salvation by Japa (silent repetition of a Mantra) alone.Bhrigu is one of the mindborn of the Creator.Himalaya The highest mountain range in the world.Japayajna There is neither injury nor loss in this Yajna. Therefore? it is regarded as the best of all Yajnas.

سنسکرت
اردو
English

महर्षीणाम् (مہارشی نام)

عظیم رشیوں میں؛ भृगुः (بھریگو) — بھریگو؛ अहम् (اہم) — میں؛ गिराम् (گِرام) — الفاظ میں؛ अस्मि (اسمی) — میں ہوں؛ ऐकम् (ایکَم) — ایک؛ अक्षरम् (اکشرم) — حرف؛ यज्ञानाम् (یَگیانام) — یَگیوں میں؛ जपयज्ञः (جَپ یَگیہ) — خاموش تکرار کی قربانی؛ अस्मि (اسمی) — میں ہوں؛ स्थावराणाम् (ستھاورانام) — غیر متحرک چیزوں میں؛ हिमालयः (ہمالیہ) — ہمالیہ

among the great Rishis

دریافت کریںتمام ابواب ہنومان چالیسا مقدس متون مقدس دعائیں مضامین

باب 10 سے مزید

تمام شلوک دیکھیں →

10.1شری بھگوان نے فرمایا: اے مہاباہو (طاقتور بازوؤں والے)، میری اس پرم (اعلیٰ) بات کو پھر سے سنو، جو میں تمہاری بھلائی کی خواہش سے تمہیں بتاؤں گا، کیونکہ تم اسے سن کر خوش ہوتے ہو۔10.2نہ تو دیوتاؤں کے گروہ اور نہ ہی مہارشی میری عظمت کو جانتے ہیں۔ کیونکہ میں ہی ہر لحاظ سے دیوتاؤں اور مہارشیوں کا سرچشمہ ہوں۔10.3جو مجھے اَجَم (بے جنم)، اَنادی (بے آغاز) اور لوک مہیشور (تمام جہانوں کا عظیم مالک) جانتا ہے، وہ فانی انسانوں میں گمراہ نہ ہونے والا تمام گناہوں سے آزاد ہو جاتا ہے۔10.4عقل، گیان (علم)، بے گمراہی، معافی، سچائی، ظاہری اعضاء پر قابو، باطنی اعضاء پر قابو، سکھ (خوشی)، دکھ (غم)، بھوَ (پیدائش)، اَبھاوَ (موت) اور خوف کے ساتھ ساتھ بے خوفی بھی؛10.5اَہِنسا (عدم تشدد)، سَمَتا (برابری)، تُشٹی (اطمینان)، تپَس (تپسیا)، دان (خیرات)، یَشَس (شہرت) اور اَیَشَس (بدنامی) – مخلوقات کی یہ مختلف خصوصیات صرف مجھ سے ہی پیدا ہوتی ہیں۔10.6سات مہارشی اور اسی طرح قدیم زمانے کے چار مَنُو، جن سے دنیا میں یہ تمام مخلوقات ہیں، ان سب کے خیالات مجھ میں مرکوز تھے، اور وہ میرے من سے پیدا ہوئے تھے۔10.7جو میری اس وِبھوتی (عظمت) اور یوگ (طاقت) کو حقیقت میں جانتا ہے، وہ غیر متزلزل یوگ سے جڑ جاتا ہے۔ اس میں کوئی شک نہیں۔10.8میں ہی سب کا سرچشمہ ہوں؛ ہر چیز مجھ سے ہی حرکت میں آتی ہے۔ یہ جان کر، دانا لوگ، عقیدت سے بھرے ہوئے، میری پوجا کرتے ہیں۔10.9جن کا من مجھ میں لگا ہوا ہے، جن کی زندگیاں مجھ ہی کے لیے وقف ہیں، جو ایک دوسرے کو روشن کرتے ہیں اور ہمیشہ میرا ہی ذکر کرتے ہیں، وہ اطمینان پاتے ہیں اور خوش رہتے ہیں۔10.10جو لوگ ہمیشہ مجھ سے جڑے رہتے ہیں اور محبت کے ساتھ میری پوجا کرتے ہیں، میں انہیں وہ حکمت (بُدھی یوگ) عطا کرتا ہوں جس کے ذریعے وہ مجھ تک پہنچتے ہیں۔