بھگوت گیتا / باب 10 / شلوک 20

← پچھلااگلا →

بھگوت گیتا 10.20

سنسکرت

ہندی

سنسکرت

अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितः | अहमादिश्च मध्यं च भूतानामन्त एव च

حرف نویسی

ahamātmā guḍākeśa sarvabhūtāśayasthitaḥ . ahamādiśca madhyaṃ ca bhūtānāmanta eva ca

اردو

اے گُڈاکیش! میں تمام مخلوقات کے دلوں میں رہنے والا آتما (روح) ہوں۔ اور میں ہی تمام مخلوقات کا آغاز، درمیانی حصہ اور اختتام ہوں۔

English

O Gudakesa, I am the Self residing in the hearts of all beings, and I am the beginning and the middle as also the end of (all) beings.

تشریح — اردو

اے گُڈاکیش! میں وہ آتما (پرتیگ آتما) ہوں جو تمام مخلوقات کے دلوں میں موجود ہے۔ میں ہی تمام پیدا شدہ مخلوقات کا سرچشمہ، بقا اور اختتام ہوں۔ میں ہی تمام مخلوقات کی پیدائش، زندگی اور موت ہوں۔ مجھ پر اندرونی آتما کے طور پر دھیان کرو۔ گُڈاکیش کا مطلب ہے نیند پر فتح پانے والا یا گھنے بالوں والا۔ جو شخص ابھید بھاونا (غیر دوئی کے رویے) کے ساتھ آتما پر دھیان کر سکتا ہے، وہ اعلیٰ درجے کا اہل طالب (ادھیکاری) ہے۔ جو آتما پر دھیان نہیں کر سکتا، اسے رب کو ان چیزوں میں دیکھنا چاہیے جن کا ذکر آگے کیا گیا ہے۔ یہ درمیانے درجے کے طالب علموں کے لیے دھیان کی قسم ہے۔

تشریح — English

O Gudakesa I am the soul (Pratyagatma) which exists in the hearts of all beings and I am also the source or origin? the middle or stay? and the end of all created beings. I am the birth? the life and the death of all beings. Meditate on Me as the innermost Self.Gudakesa means either coneror of sleep or thickhaired.He who is able to meditate on the Self with Abheda Bhavana (attitude of nonduality)? is a alified aspirant (Adhikari) of the first class. He who is not able to meditate on the Self should think of the Lord in those things which are mentioned below. This type of meditation is for the aspirants of the middle class.

سنسکرت
اردو
English

अहम् (اہم)

میں؛ आत्मा (آتما) — روح، ذات؛ गुडाकेश (گُڈاکیش) — اے گُڈاکیش؛ सर्वभूताशयस्थितः (سرو بھوتاشیا ستھتہ) — تمام مخلوقات کے دلوں میں رہنے والا؛ अहम् (اہم) — میں؛ आदिः (آدیہ) — آغاز، ابتدا؛ च (چ) — اور؛ मध्यम् (مدھیم) — درمیانی حصہ؛ च (چ) — اور؛ भूतानाम् (بھوتانام) — تمام مخلوقات کا؛ अन्तः (انتہ) — اختتام؛ एव (ایو) — ہی؛ च (چ) — اور

I

دریافت کریںتمام ابواب ہنومان چالیسا مقدس متون مقدس دعائیں مضامین

باب 10 سے مزید

تمام شلوک دیکھیں →

10.1شری بھگوان نے فرمایا: اے مہاباہو (طاقتور بازوؤں والے)، میری اس پرم (اعلیٰ) بات کو پھر سے سنو، جو میں تمہاری بھلائی کی خواہش سے تمہیں بتاؤں گا، کیونکہ تم اسے سن کر خوش ہوتے ہو۔10.2نہ تو دیوتاؤں کے گروہ اور نہ ہی مہارشی میری عظمت کو جانتے ہیں۔ کیونکہ میں ہی ہر لحاظ سے دیوتاؤں اور مہارشیوں کا سرچشمہ ہوں۔10.3جو مجھے اَجَم (بے جنم)، اَنادی (بے آغاز) اور لوک مہیشور (تمام جہانوں کا عظیم مالک) جانتا ہے، وہ فانی انسانوں میں گمراہ نہ ہونے والا تمام گناہوں سے آزاد ہو جاتا ہے۔10.4عقل، گیان (علم)، بے گمراہی، معافی، سچائی، ظاہری اعضاء پر قابو، باطنی اعضاء پر قابو، سکھ (خوشی)، دکھ (غم)، بھوَ (پیدائش)، اَبھاوَ (موت) اور خوف کے ساتھ ساتھ بے خوفی بھی؛10.5اَہِنسا (عدم تشدد)، سَمَتا (برابری)، تُشٹی (اطمینان)، تپَس (تپسیا)، دان (خیرات)، یَشَس (شہرت) اور اَیَشَس (بدنامی) – مخلوقات کی یہ مختلف خصوصیات صرف مجھ سے ہی پیدا ہوتی ہیں۔10.6سات مہارشی اور اسی طرح قدیم زمانے کے چار مَنُو، جن سے دنیا میں یہ تمام مخلوقات ہیں، ان سب کے خیالات مجھ میں مرکوز تھے، اور وہ میرے من سے پیدا ہوئے تھے۔10.7جو میری اس وِبھوتی (عظمت) اور یوگ (طاقت) کو حقیقت میں جانتا ہے، وہ غیر متزلزل یوگ سے جڑ جاتا ہے۔ اس میں کوئی شک نہیں۔10.8میں ہی سب کا سرچشمہ ہوں؛ ہر چیز مجھ سے ہی حرکت میں آتی ہے۔ یہ جان کر، دانا لوگ، عقیدت سے بھرے ہوئے، میری پوجا کرتے ہیں۔10.9جن کا من مجھ میں لگا ہوا ہے، جن کی زندگیاں مجھ ہی کے لیے وقف ہیں، جو ایک دوسرے کو روشن کرتے ہیں اور ہمیشہ میرا ہی ذکر کرتے ہیں، وہ اطمینان پاتے ہیں اور خوش رہتے ہیں۔10.10جو لوگ ہمیشہ مجھ سے جڑے رہتے ہیں اور محبت کے ساتھ میری پوجا کرتے ہیں، میں انہیں وہ حکمت (بُدھی یوگ) عطا کرتا ہوں جس کے ذریعے وہ مجھ تک پہنچتے ہیں۔