← پچھلااگلا →

بھگوت گیتا 10.13

Name: بھگوت گیتا 10.13
Uploaded: 2024-01-01T00:00:00
Description: تمام رشی، نیز دیورشی نارَد، اَسِت، دیوَل اور ویاس بھی آپ کو ابدی، الٰہی پُرُش، آدی دیو، اَج (بے پیدائش) اور وِبھو (ہر جگہ موجود) کہتے ہیں؛ اور آپ خود بھی مجھے یہی بتاتے ہیں۔

سنسکرت

ہندی

سنسکرت

आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा | असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे

حرف نویسی

āhustvāmṛṣayaḥ sarve devarṣirnāradastathā . asito devalo vyāsaḥ svayaṃ caiva bravīṣi me

اردو

تمام رشی، نیز دیورشی نارَد، اَسِت، دیوَل اور ویاس بھی آپ کو ابدی، الٰہی پُرُش، آدی دیو، اَج (بے پیدائش) اور وِبھو (ہر جگہ موجود) کہتے ہیں؛ اور آپ خود بھی مجھے یہی بتاتے ہیں۔

English

-10.13 Arjuna said You are the supreme Brahman, the supreme Light, the supreme Sanctifier. All the sages as also the divine sage Narada, Asita, Devala and Vyasa [Although Narada and the other sages are already mentioned by the words 'all the sages', still they are named separately because of their eminence. Asita is the father of Devala.] call You the eternal divine Person, the Primal God, the Birthless, the Omnipresent; and You Yourself verily tell me (so).

تشریح — اردو

رشی: ایک مقدس رشی جس کا من اور حواس نظم و ضبط میں ہوں۔ دیورشی: ایک الٰہی رشی جو ایک عام رشی سے زیادہ ترقی یافتہ ہوتا ہے۔

تشریح — English

Rishi is a holy sage of disciplined mind and senses.Devarshi A divine sage more highly evolved than a Rishi.

سنسکرت
اردو
English

आहुः (they)

وہ کہتے ہیں/اعلان کرتے ہیں؛ त्वाम् — آپ کو؛ ऋषयः — رشی؛ सर्वे — تمام؛ देवर्षिः — دیورشی؛ नारदः — نارَد؛ तथा — نیز؛ असितः — اَسِت؛ देवलः — دیوَل؛ व्यासः — ویاس؛ स्वयम् — خود؛ چ — اور؛ एव — بھی؛ ब्रवीषि (Thou) — آپ کہتے ہیں؛ मे — مجھے۔

declared

دریافت کریںتمام ابواب ہنومان چالیسا مقدس متون مقدس دعائیں مضامین

باب 10 سے مزید

تمام شلوک دیکھیں →

10.1شری بھگوان نے فرمایا: اے مہاباہو (طاقتور بازوؤں والے)، میری اس پرم (اعلیٰ) بات کو پھر سے سنو، جو میں تمہاری بھلائی کی خواہش سے تمہیں بتاؤں گا، کیونکہ تم اسے سن کر خوش ہوتے ہو۔10.2نہ تو دیوتاؤں کے گروہ اور نہ ہی مہارشی میری عظمت کو جانتے ہیں۔ کیونکہ میں ہی ہر لحاظ سے دیوتاؤں اور مہارشیوں کا سرچشمہ ہوں۔10.3جو مجھے اَجَم (بے جنم)، اَنادی (بے آغاز) اور لوک مہیشور (تمام جہانوں کا عظیم مالک) جانتا ہے، وہ فانی انسانوں میں گمراہ نہ ہونے والا تمام گناہوں سے آزاد ہو جاتا ہے۔10.4عقل، گیان (علم)، بے گمراہی، معافی، سچائی، ظاہری اعضاء پر قابو، باطنی اعضاء پر قابو، سکھ (خوشی)، دکھ (غم)، بھوَ (پیدائش)، اَبھاوَ (موت) اور خوف کے ساتھ ساتھ بے خوفی بھی؛10.5اَہِنسا (عدم تشدد)، سَمَتا (برابری)، تُشٹی (اطمینان)، تپَس (تپسیا)، دان (خیرات)، یَشَس (شہرت) اور اَیَشَس (بدنامی) – مخلوقات کی یہ مختلف خصوصیات صرف مجھ سے ہی پیدا ہوتی ہیں۔10.6سات مہارشی اور اسی طرح قدیم زمانے کے چار مَنُو، جن سے دنیا میں یہ تمام مخلوقات ہیں، ان سب کے خیالات مجھ میں مرکوز تھے، اور وہ میرے من سے پیدا ہوئے تھے۔10.7جو میری اس وِبھوتی (عظمت) اور یوگ (طاقت) کو حقیقت میں جانتا ہے، وہ غیر متزلزل یوگ سے جڑ جاتا ہے۔ اس میں کوئی شک نہیں۔10.8میں ہی سب کا سرچشمہ ہوں؛ ہر چیز مجھ سے ہی حرکت میں آتی ہے۔ یہ جان کر، دانا لوگ، عقیدت سے بھرے ہوئے، میری پوجا کرتے ہیں۔10.9جن کا من مجھ میں لگا ہوا ہے، جن کی زندگیاں مجھ ہی کے لیے وقف ہیں، جو ایک دوسرے کو روشن کرتے ہیں اور ہمیشہ میرا ہی ذکر کرتے ہیں، وہ اطمینان پاتے ہیں اور خوش رہتے ہیں۔10.10جو لوگ ہمیشہ مجھ سے جڑے رہتے ہیں اور محبت کے ساتھ میری پوجا کرتے ہیں، میں انہیں وہ حکمت (بُدھی یوگ) عطا کرتا ہوں جس کے ذریعے وہ مجھ تک پہنچتے ہیں۔