सञ्जय उवाच | इत्यर्जुनं वासुदेवस्तथोक्त्वा स्वकं रूपं दर्शयामास भूयः | आश्वासयामास च भीतमेनं भूत्वा पुनः सौम्यवपुर्महात्मा
sañjaya uvāca . ityarjunaṃ vāsudevastathoktvā svakaṃ rūpaṃ darśayāmāsa bhūyaḥ . āśvāsayāmāsa ca bhītamenaṃ bhūtvā punaḥ saumyavapurmahātmā
సంజయుడు పలికెను: అర్జునుడితో అలా పలికి, వాసుదేవుడు తన స్వంత రూపాన్ని మళ్ళీ చూపించాడు. ఆ మహాత్ముడు తిరిగి సౌమ్య రూపం ధరించి, భయపడిన అర్జునుడిని ఓదార్చాడు.
Sanjaya said Thus, having spoken to Arjuna in that manner, Vasudeva showed His own form again. And He, the exalted One, reassured this terrified one by again becoming serene in form.
'తన స్వంత రూపం' అంటే వాసుదేవుని కుమారుడిగా ఉన్న శ్రీకృష్ణుని సాధారణ రూపం.
His own form His form as the son of Vasudeva.