मा ते व्यथा मा च विमूढभावो दृष्ट्वा रूपं घोरमीदृङ्ममेदम् | व्यपेतभीः प्रीतमनाः पुनस्त्वं तदेव मे रूपमिदं प्रपश्य
mā te vyathā mā ca vimūḍhabhāvo dṛṣṭvā rūpaṃ ghoramīdṛṅmamedam . vyapetabhīḥ prītamanāḥ punastvaṃ tadeva me rūpamidaṃ prapaśya
నా ఈ భయంకరమైన రూపాన్ని చూసి నీకు భయం వద్దు, విమూఢభావం వద్దు. భయం వీడి, ప్రసన్నమైన మనస్సుతో మళ్ళీ నా ఆ పూర్వ రూపాన్నే చూడు.
May you have no fear, and may not there be bewilderment by seeing this form of Mine so terrible Becoming free from fear and gladdened in mind again, see this very earlier form of Mine.
అర్జునుడు భయభ్రాంతుడై ఉండటం చూసి, శ్రీకృష్ణుడు తన విశ్వరూపాన్ని ఉపసంహరించి, శంఖం, చక్రం, గద, పద్మంతో కూడిన తన సాధారణ సౌమ్య రూపాన్ని తిరిగి ధరించాడు. అర్జునుడిని ఓదార్చి, మధురమైన మాటలు పలికాడు.
Former form is the form with four hands with conch? discus? club or mace and lotus.The Lord was Arjuna in a state of terror. Therefore? He withdrew the Cosmic Form and assumed His usual gentle form. He consoled Arjuna and spoke sweet? loving words.