पश्यादित्यान्वसून्रुद्रानश्विनौ मरुतस्तथा | बहून्यदृष्टपूर्वाणि पश्याश्चर्याणि भारत
paśyādityānvasūnrudrānaśvinau marutastathā . bahūnyadṛṣṭapūrvāṇi paśyāścaryāṇi bhārata
ఆదిత్యులను, వసువులను, రుద్రులను, అశ్వినీ దేవతలను, మరుత్తులను చూడుము. ఓ భారత, ఇంతకుముందు చూడని అనేక ఆశ్చర్యములను కూడా చూడుము.
See the Adiyas, the Vasus, the Rudras, the two Asvins and the Maruts. O scion of the Bharata dynasty, behold also the many wonders not seen before.
భగవానుడు అర్జునుడికి తన విశ్వరూపంలో దేవతలు, రుద్రులు, అశ్వినీ దేవతలు, మరుత్తులు వంటి వివిధ దివ్య శక్తులు మాత్రమే కాకుండా, ఇంతకుముందు ఎవరూ చూడని అనేక అద్భుతాలను కూడా చూడమని ఆదేశిస్తున్నాడు.
Adityas? Vasus? Rudras and Maruts have already been described in the previous chapter.Not these alone Behold also many other wonders never seen before by you or anybody else in this world.