अनेकवक्त्रनयनमनेकाद्भुतदर्शनम् | अनेकदिव्याभरणं दिव्यानेकोद्यतायुधम्
anekavaktranayanamanekādbhutadarśanam . anekadivyābharaṇaṃ divyānekodyatāyudham
అనేక ముఖములు, కన్నులు కలిగి, అనేక అద్భుత దృశ్యములతో కూడి, అనేక దివ్య ఆభరణములతో అలంకరించబడి, అనేక దివ్యాయుధములను పైకెత్తి పట్టుకొనియున్నది;
Having many faces and eyes, possessing many wonderful sights, adorned with numerous celestial ornaments, holding many uplifted heavenly weapons;
అక్కడ లెక్కలేనన్ని ముఖాలు కనిపించాయి. అర్జునుడు ఈ విశ్వరూపాన్ని దాని సంపూర్ణ వైభవంతో చూశాడు. అతను ప్రభువును ప్రతిచోటా, ప్రతిదానిలో చూశాడు. మొత్తం సృష్టి ప్రభువు యొక్క ఒకే ఒక భారీ శరీరంగా కనిపించింది. అతను ప్రభువును సర్వస్వంగా చూశాడు.
Countless faces appeared there. Arjuna looked at this Cosmic Form in all its magnificence. He saw the Lord everywhere and in everything. The whole manifestation appeared as one gigantic body of the Lord. He saw the Lord as the allinall.