आख्याहि मे को भवानुग्ररूपो नमोऽस्तु ते देववर प्रसीद | विज्ञातुमिच्छामि भवन्तमाद्यं न हि प्रजानामि तव प्रवृत्तिम्
ākhyāhi me ko bhavānugrarūpo namo.astu te devavara prasīda . vijñātumicchāmi bhavantamādyaṃ na hi prajānāmi tava pravṛttim
ఉగ్రరూపధారివైన నీవు ఎవరు? నాకు చెప్పుము. ఓ దేవశ్రేష్ఠా! నీకు నమస్కారము. ప్రసన్నుడవు కమ్ము. ఆదిపురుషుడవైన నిన్ను పూర్తిగా తెలుసుకోవాలని కోరుచున్నాను. నీ ప్రవృత్తిని నేను నిజంగా తెలుసుకోలేకపోతున్నాను.
Tell me who You are, fierce in form. Salutation be to you, O supreme God; be gracious. I desire to fully know You who are the Prima One. For I do not understand Your actions!
భగవంతుని విశ్వరూపం యొక్క భయంకరమైన దర్శనంతో అర్జునుడు భయభ్రాంతుడై, ఈ ఉగ్రరూపం వెనుక ఉన్న అసలు తత్త్వం ఏమిటో తెలుసుకోవాలని వేడుకుంటున్నాడు. ఆయన కార్యకలాపాలను అర్థం చేసుకోలేకపోతున్నానని విన్నవిస్తున్నాడు.