Gita 11.14: Then, filled with wonder, with hairs standing on end, he, Dhananjaya, (Arjuna), ... — Adiyogi Arts

భగవద్గీత / అధ్యాయం 11.14

← మునుపటితదుపరి →

సంస్కృతం

ఆంగ్లం

హిందీ

Sanskrit

ततः स विस्मयाविष्टो हृष्टरोमा धनञ्जयः | प्रणम्य शिरसा देवं कृताञ्जलिरभाषत

లిప్యంతరీకరణ

tataḥ sa vismayāviṣṭo hṛṣṭaromā dhanañjayaḥ . praṇamya śirasā devaṃ kṛtāñjalirabhāṣata

ఆంగ్లం

Then, filled with wonder, with hairs standing on end, he, Dhananjaya, (Arjuna), bowing down with his head to the Lord, said with folded hands:

హిందీ

త్వరలో వస్తుంది

Sanskrit
ఆంగ్లం

ततः

then

सः

he

विस्मयाविष्टः

filled with wonder

हृष्टरोमा

with hair standing on end

धनञ्जयः

Arjuna

प्रणम्य

having prostrated

शिरसा

with (his) head

देवम्

the God

कृताञ्जलिः

with joined palms

अभाषत

spoke.

అన్వేషించండిఅన్ని అధ్యాయాలు హనుమాన్ చాలీసా పవిత్ర గ్రంథాలు పవిత్ర ప్రార్థనలు వ్యాసాలు

అధ్యాయం 11 నుండి మరిన్ని

అన్ని శ్లోకాలు చూడండి →

11.1Arjuna said This delusion of mine has departed as a result of that speech which is most secret and known as pertaining to the Self, and which was uttered by You for my benefit.11.2O you with eyes like lotus leaves, the origin and dissolution of beings have been heard by me in detail from You. ['From You have been heard the origin and dissolution of beings in You.'] And (Your) undecaying glory, too, (has been heard).11.3O supreme Lord, so it is, as You speak about Yourself. O supreme Person, I wish to see the divine form of Yours.11.4O Lord, if You think that it is possible to be seen by me, then, O Lord of Yoga, You show me Your eternal Self.11.5The Blessed Lord said O son of Prtha, behold My forms in (their) hundreds and in thousands, of different kinds, celestial, and of various colours and shapes.11.6See the Adiyas, the Vasus, the Rudras, the two Asvins and the Maruts. O scion of the Bharata dynasty, behold also the many wonders not seen before.11.7See now, O gudakesa, O Gudakesa (Arjuna), the entire Universe together with the moving and the non-moving, concentrated at the same place here in My body, as also whatever else you would like to see.11.8But you are not able to see Me merely with this eye of yours. I grant you the supernatural eye; bhold My divine Yoga.11.9Sanjaya said O King, having spoken thus, thereafter, Hari [Hari: destroyer of ignorance along with its conseences.] (Krsna) the great Master of Yoga, showed to the son of Prtha the supreme divine form:11.10Having many faces and eyes, possessing many wonderful sights, adorned with numerous celestial ornaments, holding many uplifted heavenly weapons;