ततः स विस्मयाविष्टो हृष्टरोमा धनञ्जयः | प्रणम्य शिरसा देवं कृताञ्जलिरभाषत
tataḥ sa vismayāviṣṭo hṛṣṭaromā dhanañjayaḥ . praṇamya śirasā devaṃ kṛtāñjalirabhāṣata
అప్పుడు, ఆశ్చర్యముతో నిండి, రోమాంచితమై, ఆ ధనంజయుడు (అర్జునుడు), దేవునికి శిరస్సు వంచి నమస్కరించి, చేతులు జోడించి పలికెను:
Then, filled with wonder, with hairs standing on end, he, Dhananjaya, (Arjuna), bowing down with his head to the Lord, said with folded hands:
తతః: అప్పుడు – విశ్వరూపాన్ని చూసిన తర్వాత. అర్జునుడు విశ్వరూపానికి నమస్కరించడానికి తన చేతులు జోడించాడు. గొప్ప వీరుడైన అర్జునుడు నిజమైన వినయాన్ని పొందాడు, ఇది వంగిన తల మరియు జోడించిన చేతులతో సూచించబడింది, మరియు ఇది భక్తికి అవసరమైన అంశం.
Tatah Then? having seen the Cosmic Form.Arjuna joined his palms in order to do prostration to the Cosmic Form. The great hero had attained true humility which the bowed head and joined palms represented? and which is the essential ingredient of devotion.