यदि मामप्रतीकारमशस्त्रं शस्त्रपाणयः | धार्तराष्ट्रा रणे हन्युस्तन्मे क्षेमतरं भवेत्
yadi māmapratīkāramaśastraṃ śastrapāṇayaḥ . dhārtarāṣṭrā raṇe hanyustanme kṣemataraṃ bhavet
శస్త్రాలు ధరించిన ధృతరాష్ట్ర పుత్రులు, నేను ప్రతిఘటించకుండా, నిరాయుధుడనై ఉన్నప్పుడు యుద్ధంలో నన్ను చంపినట్లయితే, అది నాకు మరింత శ్రేయస్కరం.
If, in this battle, the sons of Dhrtarastra armed with weapons kill me who am non-resistant and unarmed, that will be more beneficial to me.
యుద్ధం చేయడం కంటే, నిరాయుధుడై శత్రువుల చేతిలో మరణించడం మేలని అర్జునుడు భావిస్తున్నాడు. ఇది యుద్ధం పట్ల అతని విరక్తిని, అహింసా భావాన్ని, మరియు బంధువులను చంపడానికి ఇష్టపడకపోవడాన్ని స్పష్టం చేస్తుంది.