अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम | नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते
asmākaṃ tu viśiṣṭā ye tānnibodha dvijottama . nāyakā mama sainyasya saṃjñārthaṃ tānbravīmi te
ఓ ద్విజోత్తమా (బ్రాహ్మణులలో శ్రేష్ఠుడా)! మా సైన్యంలో విశిష్టులైన నాయకులు ఎవరో తెలుసుకోండి. మీ సమాచారం కోసం వారిని మీకు వివరిస్తాను.
But, O best among the Brahmanas, please be appraised of those who are foremost among us, the ?nders of my army. I speak of them to you by way of example.
దుర్యోధనుడు పాండవుల సైన్యం గురించి చెప్పిన తర్వాత, తన సైన్యంలోని ముఖ్య నాయకులను ద్రోణాచార్యునికి పరిచయం చేస్తున్నాడు. ఇది తన సైన్యం కూడా బలమైనదని, వారిలో ఆత్మవిశ్వాసం నింపడానికి చేస్తున్న ప్రయత్నం.