अन्ये च बहवः शूरा मदर्थे त्यक्तजीविताः | नानाशस्त्रप्रहरणाः सर्वे युद्धविशारदाः
anye ca bahavaḥ śūrā madarthe tyaktajīvitāḥ . nānāśastrapraharaṇāḥ sarve yuddhaviśāradāḥ
ఇంకా అనేకమంది వీరులు నా కోసం ప్రాణాలను త్యజించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు. వారు వివిధ రకాల ఆయుధాలను, అస్త్రాలను ధరించినవారు, మరియు అందరూ యుద్ధంలో నిష్ణాతులు.
There are many heroes who have dedicated their lives for my sake, who possess various kinds of weapons and missiles, (and) all of whom are skilled in battle.
దుర్యోధనుడు తన సైన్యంలో కేవలం ప్రముఖ నాయకులే కాకుండా, తన పక్షాన ప్రాణాలర్పించడానికి సిద్ధంగా ఉన్న అనేకమంది వీరులు ఉన్నారని, వారందరూ యుద్ధంలో నైపుణ్యం కలవారని ద్రోణునికి తెలియజేస్తున్నాడు. ఇది తన సైన్యం యొక్క సంఖ్యాబలాన్ని, నిబద్ధతను నొక్కి చెబుతుంది.