Gita 1.1: Dhritarashtra said: O Sanjaya, assembled on the holy field of Kurukshetra and de...

భగవద్గీత / అధ్యాయం 1.1

← మునుపటితదుపరి →

సంస్కృతం

ఆంగ్లం

హిందీ

Sanskrit

धृतराष्ट्र उवाच | धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे समवेता युयुत्सवः | मामकाः पाण्डवाश्चैव किमकुर्वत सञ्जय ||१||

లిప్యంతరీకరణ

dhṛtarāśhtra uvācha dharma-kṣhetre kuru-kṣhetre samavetā yuyutsavaḥ māmakāḥ pāṇḍavāśh chaiva kim akurvata sañjaya

ఆంగ్లం

Dhritarashtra said: O Sanjaya, assembled on the holy field of Kurukshetra and desiring to fight, what did my sons and the sons of Pandu do?

హిందీ

త్వరలో వస్తుంది

Sanskrit
ఆంగ్లం

dhṛtarāśhtraḥ

King Dhritarashtra

uvācha

said

dharma-kṣhetre

holy land

kuru-kṣhetre

Kurukshetra

samavetāḥ

assembled

yuyutsavaḥ

desiring to fight

māmakāḥ

my sons

pāṇḍavāḥ

sons of Pandu

cha

and

eva

certainly

kim

what

akurvata

did they do

sañjaya

Sanjaya

అన్వేషించండిఅన్ని అధ్యాయాలు హనుమాన్ చాలీసా పవిత్ర గ్రంథాలు పవిత్ర ప్రార్థనలు వ్యాసాలు

అధ్యాయం 1 నుండి మరిన్ని

అన్ని శ్లోకాలు చూడండి →

1.2Sanjaya said: Seeing the army of the Pandavas arranged in military formation, King Duryodhana approached his teacher Dronacharya and spoke these words.1.3O teacher, (please) see this vast army of the sons of Pandu, arrayed for battle by the son of Drupada, your intelligent disciple.1.4Here are the heroes wielding great bows, who in battle are compeers of Bhima and Arjuna: Yuyudhana (Satyaki) and Virata, and the maharatha (great chariot-rider) Drupada;1.5Dhrstaketu, Cekitana, and the valiant king of Kasi (Varanasi); Purujit and Kuntibhoja, and Saibya, the choicest among men;1.6And the chivalrous Yudhamanyu, and the valiant Uttamaujas; son of Subhadra (Abhimanyu) and the sons of Draupadi all (of whom) are, verily, maharathas.1.7But, O best among the Brahmanas, please be appraised of those who are foremost among us, the ?nders of my army. I speak of them to you by way of example.1.8(They are:) Your venerable self, Bhisma and Karna, and Krpa who is ever victorious in battle; Asvatthama, Vikarna, Saumadatti and Jayadratha.1.9There are many heroes who have dedicated their lives for my sake, who possess various kinds of weapons and missiles, (and) all of whom are skilled in battle.1.10Therefore, our army under the complete protection of Bhisma and others is unlimited. But this army of these (enemies), under the protection of Bhima and others is limited.1.11However, venerable sirs, all of you without exception, while occupying all the positions in the different directions as alloted (to you respectively), please fully protect Bhisma in particular.