अहो बत महत्पापं कर्तुं व्यवसिता वयम् | यद्राज्यसुखलोभेन हन्तुं स्वजनमुद्यताः
aho bata mahatpāpaṃ kartuṃ vyavasitā vayam . yadrājyasukhalobhena hantuṃ svajanamudyatāḥ
అయ్యో! ఎంత గొప్ప పాపం చేయడానికి మనం సిద్ధపడ్డాము! రాజ్య సుఖాల ఆశతో మన బంధువులనే చంపడానికి పూనుకున్నాము కదా!
What a pity that we have resolved to commit a great sin by being eager to kill our own kith and kin, out of greed for the pleasures of a kingdom!
అర్జునుడు తన మనస్సులో కలిగిన పశ్చాత్తాపాన్ని, ఆవేదనను వ్యక్తం చేస్తున్నాడు. రాజ్య సుఖాల కోసం సొంత బంధువులను చంపడం మహాపాపమని, ఈ ఆలోచన ఎంత తప్పు అని అతను గ్రహిస్తున్నాడు.