धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान् | पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नरपुंगवः
dhṛṣṭaketuścekitānaḥ kāśirājaśca vīryavān . purujitkuntibhojaśca śaibyaśca narapuṃgavaḥ
ధృష్టకేతువు, చేకితానుడు, పరాక్రమవంతుడైన కాశీరాజు; పురుజిత్తు, కుంతిభోజుడు, మరియు నరులలో శ్రేష్ఠుడైన శైబ్యుడు (కూడా ఉన్నారు).
Dhrstaketu, Cekitana, and the valiant king of Kasi (Varanasi); Purujit and Kuntibhoja, and Saibya, the choicest among men;
దుర్యోధనుడు పాండవుల పక్షాన ఉన్న ఇతర ప్రముఖ వీరుల పేర్లను ద్రోణాచార్యునికి వివరిస్తూ, వారి బలాన్ని, పరాక్రమాన్ని నొక్కి చెబుతున్నాడు. ఇది తన సైన్యంలోని వారిలో ఆందోళన కలిగించే ప్రయత్నం కావచ్చు.