सङ्करो नरकायैव कुलघ्नानां कुलस्य च | पतन्ति पितरो ह्येषां लुप्तपिण्डोदकक्रियाः
saṅkaro narakāyaiva kulaghnānāṃ kulasya ca . patanti pitaro hyeṣāṃ luptapiṇḍodakakriyāḥ
వర్ణసంకరము వంశాన్ని నాశనం చేసేవారిని, ఆ వంశాన్ని కూడా నరకానికి చేరుస్తుంది. పిండప్రదానాలు, ఉదక క్రియలు లోపించడం వల్ల వారి పితృదేవతలు కూడా పతనమవుతారు.
And the intermingling in the family leads the ruiners of the family verily into hell. The forefathers of these fall down (into hell) because of being deprived of the offerings of rice-balls and water.
వర్ణసంకరము వల్ల కేవలం జీవించి ఉన్నవారికే కాకుండా, మరణించిన పితృదేవతలకు కూడా దుర్గతి కలుగుతుందని అర్జునుడు ఆందోళన చెందుతున్నాడు. పితృకర్మలు జరగకపోవడం వల్ల వారికి శాంతి లభించదని అతని భయం.