अधर्माभिभवात्कृष्ण प्रदुष्यन्ति कुलस्त्रियः | स्त्रीषु दुष्टासु वार्ष्णेय जायते वर्णसङ्करः
adharmābhibhavātkṛṣṇa praduṣyanti kulastriyaḥ . strīṣu duṣṭāsu vārṣṇeya jāyate varṇasaṅkaraḥ
ఓ కృష్ణా, అధర్మం ప్రబలినప్పుడు వంశంలోని స్త్రీలు చెడిపోతారు. ఓ వృష్ణివంశ సంభవా, స్త్రీలు చెడిపోయినప్పుడు వర్ణసంకరము ఏర్పడుతుంది.
O Krsna, when vice predominates, the women of the family become corrupt. O descendent of the Vrsnis, when women become corrupted, it results in the intermingling of castes.
కుటుంబంలో అధర్మం పెరిగినప్పుడు స్త్రీలు ధర్మభ్రష్టులవుతారని, దానివల్ల వర్ణసంకరము ఏర్పడుతుందని అర్జునుడు తన ఆందోళనను వ్యక్తం చేస్తున్నాడు. ఇది సమాజంలో ధర్మబద్ధమైన జీవనానికి విఘాతం కలిగిస్తుందని అతని భయం.